Fa fede unicamente la versione tedesca di questa pagina.

1. Titolare del trattamento e ambito di applicazione

Responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:

Vertical Technik AG (Marchio: vGYM) Bächliackerweg 6 4402 Frenkendorf Svizzera Telefono: +41 61 413 28 00 E-mail: info@vgym.ch

La presente informativa sulla privacy si applica al sito web vgym.ch e si basa sulla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) nonché, ove applicabile, sul Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD). Ci atteniamo ai principi di liceità, buona fede e trasparenza.

2. Perché rinunciamo al banner dei cookie

Rispettiamo il Suo tempo e la visita indisturbata del nostro sito web. Non utilizziamo cookie di tracciamento, pixel di marketing né profilazione tra dispositivi diversi. Meccanismi tecnici di memorizzazione (come il Local Storage per il Suo elenco richieste) li impieghiamo esclusivamente dove sono strettamente necessari per consentire una funzione da Lei attivamente richiesta (ad es. la composizione di una richiesta di offerta). Secondo il diritto svizzero (LTC) e il RGPD non è necessario in questo caso un banner di consenso invasivo (banner dei cookie), finché La informiamo – come in questa informativa – in modo completo e trasparente.

3. Accesso al sito web e file di log del server

Alla visita del nostro sito web il nostro hosting provider rileva automaticamente dati tecnici di connessione. Essi comprendono indirizzo IP, data e ora dell’accesso, URL richiamato, browser e sistema operativo.

Finalità: Garantire un funzionamento tecnicamente stabile, difesa da attacchi informatici e spam.
Hosting: Il sito web è ospitato presso la cyon GmbH, Brunngässlein 12, 4052 Basilea, Svizzera. I server si trovano in Svizzera. Esiste un contratto di trattamento dei dati per conto terzi.
Base giuridica: Interesse legittimo alla sicurezza della nostra infrastruttura (art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD / art. 31 cpv. 1 nLPD).

4. Contatto, richieste di offerta e servizio di richiamata

Quando ci contatta, trattiamo i dati da Lei comunicati per l’evasione della Sua richiesta.

a) Il modulo di contatto e di richiesta di offerta Se utilizza il nostro modulo, rileviamo: nome, comune/organizzazione, e-mail, telefono, il Suo messaggio ed eventualmente allegati caricati (ad es. piani, bandi o schizzi fino a max. 20 MB).

Memorizzazione dei file: Piani e documenti caricati vengono memorizzati in forma cifrata sul nostro server svizzero e utilizzati esclusivamente a livello interno per il calcolo e la progettazione del Suo impianto outdoor.
Base giuridica: Esecuzione di misure precontrattuali e avvio del contratto (art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD / art. 31 nLPD).

b) Servizio di richiamata Se utilizza il nostro servizio «Richiedere una richiamata», memorizziamo inoltre il Suo giorno desiderato e l’orario preciso (fascia oraria), per incaricare le nostre vendite di contattarla esattamente allora. Questi dati vengono cancellati dopo il contatto avvenuto o la conclusione del progetto.

Per i moduli utilizziamo il plugin Contact Form 7. La trasmissione dei dati avviene con cifratura SSL.

5. L’elenco richieste (Local Storage senza cookie)

Su vGYM.ch può aggiungere diversi attrezzi fitness outdoor a un elenco richieste individuale.

Tecnica: Questa selezione viene memorizzata esclusivamente nel Local Storage del Suo browser. Si tratta espressamente non di cookie e non vengono trasmessi alcun dato personale a noi o a terzi. Vengono memorizzati soltanto numeri di articolo tecnici.
Finalità: La funzione è strettamente necessaria affinché possa trasmetterci alla fine il Suo impianto configurato come pacchetto completo tramite modulo.
Cancellazione: I dati rimangono sul Suo dispositivo. Può svuotare il Local Storage in qualsiasi momento nelle impostazioni del Suo browser. Solo con l’invio attivo del modulo di contatto (vedi punto 4) gli attrezzi scelti vengono collegati ai Suoi dati di contatto.

6. Invio di e-mail e notifiche (Brevo)

Per l’invio affidabile e a prova di spam di e-mail (ad es. conferme di ricezione della Sua richiesta o notifiche interne ai nostri project manager) utilizziamo il servizio Brevo (Sendinblue SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Parigi, Francia). I dati vengono trattati su server all’interno dell’UE. Esiste un rigoroso contratto di trattamento dei dati per conto terzi. Ulteriori informazioni: Informativa sulla privacy di Brevo.

7. Misurazione della portata rispettosa dei dati (Independent Analytics)

Desideriamo capire quali attrezzi e parchi interessano maggiormente i nostri visitatori. A tal fine utilizziamo Independent Analytics.

Nessun tracciamento: Questo strumento funziona al 100% senza cookie e senza collegamento a server esterni.
Anonimato: Gli indirizzi IP vengono immediatamente resi anonimi e non vengono memorizzati. Non vengono creati profili tra dispositivi diversi. I dati si trovano esclusivamente sul nostro server in Svizzera.
Base giuridica: Interesse legittimo a un’ottimizzazione statistica anonima della nostra offerta (art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD / art. 31 cpv. 1 nLPD).

8. Contenuti incorporati (YouTube & Google Maps)

In pagine come i nostri video di esercizi o le mappe delle ubicazioni incorporiamo contenuti esterni. A tutela della Sua privacy utilizziamo il plugin Embed Privacy (soluzione a 2 clic).

Nessun flusso di dati in background: Quando carica la nostra pagina, non viene stabilita alcuna alcun connessione con Google o YouTube. Non vengono trasmessi dati.
Attivazione: Solo quando clicca attivamente sull’immagine di anteprima di un video o di una mappa, acconsente al caricamento del contenuto da parte del terzo fornitore. Da quel momento il Suo browser stabilisce una connessione diretta con i server di Google Ireland Limited (non è escluso anche un trasferimento negli USA).
Base giuridica: Il Suo consenso attivo mediante il clic (art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD).

9. Link esterni e rimandi ai social media

Sul nostro sito web (ad es. nelle descrizioni dei video o nel footer) trova link alle nostre presenze su piattaforme come Instagram, Facebook o LinkedIn nonché a siti partner. Segnaliamo che, dopo aver lasciato il nostro dominio, non abbiamo alcuna influenza sul trattamento dei dati da parte di questi terzi fornitori. Cliccando su tali link valgono le disposizioni sulla protezione dei dati della rispettiva rete. Raccomandiamo di informarsi sulle rispettive informative sulla privacy prima di visitare piattaforme esterne.

10. I Suoi diritti (accesso, cancellazione, opposizione)

Ha in ogni momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui Suoi dati memorizzati presso di noi, sulla loro origine, sulla finalità del trattamento, nonché il diritto di rettifica, blocco o cancellazione.

Diritto di opposizione: Nella misura in cui trattiamo dati sulla base del nostro interesse legittimo, può opporsi al trattamento in qualsiasi momento.
Revoca: Un consenso prestato (ad es. cliccando su un video YouTube) può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Per esercitare i Suoi diritti è sufficiente una breve e-mail informale a: info@vgym.ch

11. Autorità di vigilanza

Ha il diritto di presentare reclamo all’autorità di vigilanza competente in materia di protezione dei dati.

Per la Svizzera: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna.
Per lo spazio UE (se applicabile): L’autorità di vigilanza competente del Suo luogo di residenza o di lavoro.

Stato: agosto 2026